Wörterbuch Slowakisch-Deutsch

Das Slowakisch-Deutsche Wörterbuch ist alphabetisch sortiert. In Klammern steht das Genus des slowakischen Wortes. Bei den deutschen Wörtern steht der Artikel in Klammern. Zur Vokabelsuche benutzen Sie bitte den Suchen-Befehl Ihres Browsers (beim IE mit Strg+F).

Slowakisch = Deutsch / Deutsch 2 / Deutsch 3 / Deutsch 4

0 = Null
1 = ein/e / Eins (1. erste/r)
2 = zwei (2. zweite/r)
3 = drei (3. dritte/r)
4 = vier (4. vierte/r)
5 = fünf (5. fünfte/r)
6 = sechs (6. sechste/r)
7 = sieben (7. sieb(en)te/r)
8 = acht (8. achte/r)
9 = neun (9. neunte/r)
10 = zehn (10. zehnte/r)
11 = elf (11. elfte/r))
12 = zwölf (12. zwölfte/r)
13 = dreizehn (13. dreizehnte/r)
14 = vierzehn (14. vierzehnte/r)
15 = fünfzehn (15. fünfzehnte/r)
16 = sechzehn (16. sechzehnte/r)
17 = siebzehn (17. siebzehnte/r)
18 = achtzehn (18. achtzehnte/r)
19 = neunzehn (19. neunzehnte/r)
20 = zwanzig (20. zwanzigste/r)
21 = einundzwanzig (21. einundzwanzigste/r)
30 = dreißig (30. dreißigste/r)
40 = vierzig (40. vierzigste/r)
50 = fünfzig (50. fünfzigste/r)
60 = sechzig (60. sechzigste/r)
70 = siebzig (70. siebzigste/r)
80 = achtzig (80. achtzigste/r)
90 = neunzig (90. neunzigste/r)
100 = (ein)hundert (100. (ein)hundertste/r)
200 = zweihundert (200. zweihundertste/r)
300 = dreihundert (300. dreihundertste/r)
400 = vierhundert (400. vierhundertste/r)
500 = fünfhundert (500. fünfhundertste/r)
1 000 = tausend (1 000. tausendste/r)
1 100 = tausendeinhundert (1 100. tausendeinhundertste/r)
2 000 = zweitausend (2 000. zweitausendste/r)
10 000 = zehntausend (10 000. zehntausendste/r)
100 000 = hunderttausend (100 000. hunderttausendste/r)
1 000 000 = Million (1 000 000. millionste/r)
a = und
a p. = u. ä. / u.ä. / und ähnliche(s)
a pod. = u. ä. / u.ä. / und ähnliche(s)
a podobne = u. ä. / u.ä. / und ähnliche(s)
a. s. = AG / Aktiengesellschaft
a tak d'alej = usw. / und so weiter
a to = und zwar
abeceda (f) = (das) Alphabet
abecedný = alphabetisch
aby = um (zu)
ahoj! = hallo!
ahoj! = tschüss! / tschüs
aj = auch
aj = und
aj ja = auch ich
aj tak = sowieso
ak = wenn [falls] / falls
aká dobrá fotografia! = welch schönes Foto! / was für ein schönes Foto!
akciová spoločnost' = AG / Aktiengesellschaft
ako by = als ob
ako doteraz = nach wie vor
ako sa máš? = wie geht es dir?
ako sa máte? = wie geht es Ihnen?
ako? = wie? / auf welche Weise?
akoby = als ob
akože? = wieso?
akokol'vek = wie auch immer
akonáhle = sobald
akoto? = wieso?
aký (...) = welch (...) / was für ein (...)
aký = wie
ale = aber / sondern
alebo ... alebo = entweder ... oder
alebo = oder
áno = ja
ano! = doch!
apríl (m) = (der) April
aspoň = wenigstens
atd'. = usw. / und so weiter
august (m) = (der) August
auto (n) = (das) Auto
banka (f) = (die) Bank [Geldinstitut]
bankovka (f) = (die) Banknote
basketbalista (m) = (der) Basketballspieler / (der) Basketballer
bdelý = wach
bez = ohne
bez toho, aby = ohne dass / ohne zu
blízky = nah
bohužial' = leider
bohužial = leider Gottes
budova (f) = (das) Gebäude
byt (m) = (die) Wohnung
byt' = sein
bývat' = wohnen
celý = völlig
cesta (f) = (die) Straße
cestovat' = reisen / fahren
cestovat' do Mexika = nach Mexiko fahren
cestovat' na Slovensko = in die Slowakei fahren
chciet' = wollen
Chladno = Kalt
chladný = kühl / kalt
chlapec (m) = (der) Junge
chodit' = gehen
chut' = (der) Geschmack / (der) Appetit / (die) Lust
cmar (m) = (die) Buttermilch
cudzi = fremd / Fremd-
cudzie slovo (n) = (das) Fremdwort
cudzinec (m) = (der) Ausländer
cukor (m) = (der) Zucker
č. = Nr. / Nummer
čaj (m) = (der) Tee
čakáreň = Wartesaal / Warteraum
čas (m) = (die) Zeit
často = oft
čerstvo natreté! = Frisch gestrichen!
česká republika = CZ / Tschechische Republik / Tschechien
česko-slovenská tlačová kancelária = čSTK / Tschechoslowakische Presseagentur
česko-slovenské aerolínie = čSA / Tschechoslowakische Fluglinien
či = ob
čí? = wessen?
čierne korenie (n) = (der) schwarze Pfeffer
číslo (n) = (die) Nummer
číslo = Nr. / Nummer
čistý = sauber
čítat' = lesen
čitat' listy = Briefe lesen
čo = was
čo? = was?
čokoláda (f) = (die) Schokolade
čokol'vek = was auch immer
čR = CZ / Tschechische Republik / Tschechien
čSA = čSA / Tschechoslowakische Fluglinien
čSTK = čSTK / Tschechoslowakische Presseagentur
d'akujem! = danke!
d'aleký = weit
dat' = geben
december (m) = (der) Dezember
denný = täglich
deň (m) = (der) Tag
desat' = zehn
devät' = neun
devätnást' = neunzehn / 19
dievčatko (n) = (das) Mädchen
divadlo (n) = (Das) Theater
divák (m) = (der) Zuschauer
dlhý = lang / lang-
dnes = heute
dnes naobed = heute mittag
do = bis [Zeit]
do = in [wohin?] / zu [wohin?]
do = nach / in [das/die/den]
dobre = gut
dobré ráno! = guten Morgen!
dobrú chut'! = guten Appetit!
dobrú noc! = gute Nacht!
dobrý = gut
dobrý deň prajem! = ich wünsche einen guten Tag!
dobrý deň! = guten Tag!
dobrý večer! = guten Abend!
dole = unten / nach unten
dolu = unten
dom (m) = (das) Haus
dóm (m) = (der) Dom / (die) Kathedrale
doteraz = bisher
dovidenia! = auf Wiedersehen!
drahý = teuer
dva = zwei
dvadsat' = zwanzig / 20
dvanást' = zwölf
električka (f) = (die) Straßenbahn
ES = EG / Europäische Gemeinschaft
ešte = noch
Európske spoločenstvo = EG / Europäische Gemeinschaft
Fajčiari = Raucher
Fajčit' zakázané! = Rauchen verboten!
farebný = bunt
fašírka (f) = (das) Hackfleisch
február (m) = (der) Februar
fotoaparát (m) = (der) Fotoapparat
fotografia (f) = (das) Foto
fraza (f) = (die) Phrase
futbalová (f) = (der) Fußball [Spielgerät]
fyzika (f) = (die) Physik
gratulovat' = gratulieren
h = h / Uhr
haló? = hallo?
hláska (f) = (der) Laut
hlasný = laut
hlboký = tief
Hnutie za demokratické Slovensko = HZDS / Bewegung für eine demokratische Slowakei
hod. = h / Uhr
hodina (f) = (die) Stunde
hodina = h / Uhr
hodinový = stündlich
hore = auf
hore = oben
hore = oben / nach oben
horčica (f) = (der) Senf
horký = bitter
horúci = heiß
hotel (m) = (das) Hotel
hovoríš po nemecky? = sprichst du Deutsch?
hovorit' = sprechen / reden
hovorit' so Slovákmi = mit den Slowaken sprechen
hovoríte po anglicky? = sprechen Sie Englisch?
hrat' [auch Instrument] = spielen
hruška (f) = (die) Birne
HZDS = HZDS / Bewegung für eine demokratische Slowakei
i = und
i ked' = wenn auch
iba = nur
ideme do kina = wir gehen ins Kino
inžinier (m) = (der) Ingenieur
inžinierka (f) = (die) Ingenieurin
íst' = gehen
íst' do hotela = ins Hotel gehen
íst' do reštaurácie = ins Restaurant gehen
izba (f) = (das) Zimmer
Izba na prenájom = Zimmer zu vermieten
ja = ich
jablčná kaša (f) = (das) Apfelmus
jablko (n) = (der) Apfel
jablková št'ava (f) = (der) Apfelsaft
jablkové víno (n) = (der) Apfelwein
január (m) = (der) Januar
jar (f) = (der) Frühling
Jazdit' bicyklom zakázané! = Radfahren verboten!
jazero (n) = (der) See
je to (...)? = ist das (...)?
jeden = einer
jeden = eins
jedenást' = elf
jeseň (f) = (der) Herbst
jest' = essen
júl (m) = (der) Juli
jún (m) = (der) Juni
k čomu? = wozu?
k(u) [Dativ] = zu [Dativ] / gegen [Dativ]
kabát (m) = (der) Mantel
každý = jeder
kam? = wohin?
kamarát (m) = (der) Freund / (der) Kamerad / (der) Kumpel
kamarátka (f) = (die) Freundin
káva (f) = (der) Kaffee
kaviareň (f) = (das) Café
kde? = wo?
ked' = als [zeitlich]
kedy = irgendwann / wann
kedy? = wann?
kino (n) = (das) Kino
klobása (f) = (die) Bratwurst
kniha (f) = (das) Buch
knižnica (f) = (die) Bücherei
koberec (m) = (der) Teppich
kohu? = wen?
kol'ko je hodin? = wie spät ist es?
kol'ko? = wieviel?
kol'kokrát? = wie oft?
kol'ký? = wie groß?
komu? = wem?
koncert (m) = (das) Konzert
konsonanty = (die) Konsonanten
korenie (n) = (der) Pfeffer
kôš (m) = (der) Korb
krásny = herrlich / wunderschön
krátky = kurz / kurz-
kreslit' = zeichnen
ks. = St. / Stück
kto? = wer?
ktokol'vek = wer auch immer
Ku vlaku = Zum Zug / Zu den Zügen
kuchár (m) = (der) Koch
kuchárka (f) = (die) Köchin
kufor (m) = (der) Koffer
Kúpat' sa je zakázané! = Baden verboten!
kúpel'ňa (f) = (das) Bad
kúpit' = kaufen
kupovat' veci = Sachen kaufen
kus = St. / Stück
kvet (m) = (die) Blume
kvetina (f) [veraltet] = (die) Blume
kyslý = sauer
lacný = billig
l'ahký = leicht
lahôdka (f) = (die) Delikatesse
ležat' = liegen
lebo = denn / weil
ledva = kaum
len = nur
len čo = sobald
leto (n) = (der) Sommer
lietadlo (n) = (das) Flugzeug
likér (m) = (der) Likör
limonáda (f) = (die) Limonade
list (m) = (der) Brief
lopta (f) = (der) Ball
M (auf WC-Türen) = Herren
mačka (f) = (die) Katze
maj (m) = (der) Mai
mäkčit' = erweichen / weich machen
mäkký = weich
málo = wenig
malý = klein
mapa (f) = (die) Karte / (die) Reisekarte
marec (m) = (der) März
marhul'a (f) = (die) Aprikose
maslo (n) = (die) Butter
mat' = haben
matka (f) = (die) Mutter
medicina (f) = (die) Medizin
menej = weniger
meno (n) = (der) Name
mesačný = monatlich
mesiac (m) = (der) Monat
mesto (n) = (die) Stadt
minca (f) = (die) Münze
minúta (f) = (die) Minute
mladý = jung
mlieko (n) = (die) Milch
mnoho = viel
môct' = können
musiet' = müssen
muž (m) = (der) Mann
MUDr. = Dr. med. / Doktor der Medizin
Muži = Männer (auf WC-Türen)
múzeum (n) = (das) Museum
my = wir
na = auf / darauf / für / an
na = in / auf / an
na proti = gegenüber
na zdravie! = zum Wohl!
načo? = wozu?
nad = über [räumlich]
nakladatel'stvo (n) = (der) Verlag
nám. = Pl. / Platz
námestie = Pl. / Platz
napoludnie = mittags
napr. = z. B. / z.B. / zum Beispiel
napríklad = z. B. / z.B. / zum Beispiel
napríklad = zum Beispiel
narodeniny (w) [nur Plural] = (der) Geburtstag [Sg.]
náš = unser
ne = nicht
nech sa pači! = bitte (sehr)! / bitte schön!
nedel'a (f) = (der) Sonntag
Nedotýkat' sa! = Nicht berühren!
Nefajčiari = Nichtraucher
nejdem = ich gehe nicht
nemám ... [mit Genitiv] = ich habe kein ... [mit Akkusativ]
nemám čas = ich habe keine Zeit
nemám kedy = ich habe keine Zeit
Nenahýňajte sa z okien! = Nicht hinauslehnen!
neskorý = spät
než = als [Vergleich]
nie = nein
nič = nichts
niekedy = irgendwann / zuweilen / einst
nijaký = kein(er)
nikdy = nie(mals)
nikto = niemand
nízky = niedrig
noc (f) = (die) Nacht
november (m) = (der) November
noviny (f) [nur Plural] = (die) Zeitung
nový = neu
Núdzový východ = Notausgang
nula = null
o (...) hodine = um (...) Uhr
o = gegen
o = um [Zeit]
o čom? = wovon?
obchodník (m) = (der) Kaufmann
občas = manchmal / mitunter / zeitweilig
obed (m) = (das) Mittagessen
obraz (m) = (das) Bild
Obsadené = Besetzt
obsah (m) = (der) Inhalt
Očistite si obruv! = Füße abtreten!
Odchod = Ausfahrt
odkial'? = woher?
odpovedat' = antworten
odteraz = von nun an
okno (n) = (das) Fenster
okolo = rund
okrúhly = rund
október (m) = (der) Oktober
on = er
ona = sie [3. Person / Sg.]
oni = es
oni = sie [3. Person / Pl.]
opakovat' = wiederholen
Organizácia Spojených národov = UNO / Vereinte Nationen
orientačná mapa (f) = (die) Sitemap
Osbný vlak č. ... z ... mešká 30 minút. = Personenzug Nr. ... aus ... hat 30 min. Verspätung
osem = acht
osemnást' = achtzehn / 18
OSN = UNO / Vereinte Nationen
Osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva = Ehefähigkeitszeugnis (n)
otec (m) = (der) Vater
Otvorené (od ... do ...) = Geöffnet (von ... bis ...)
pán (m) = (der) Herr
pani (f) = (die) Frau
Páni = Herren (auf WC-Türen)
papier (m) = (das) Papier
paradajka (f) = (die) Tomate
párky (m) [Pl.] = (die) Würstchen [Pl.]
pät' = fünf
pätnást' = fünfzehn / 15
pečiarka (f) = (der) Champignon
pekný = schön
peniaz (m) = (die) Münze
peniaze (m) [Pl.] = (das) Geld
pero (n) = (der) Kugelschreiber
peši = zu Fuß
pešiak (m) = (der) Fußgänger
PhDr. = Dr. phil. / Doktor der Philosophie
piatok (m) = (der) Freitag
písat' = schreiben
písat' listy = Briefe schreiben
pit' = trinken
pivo (n) = (das) Bier
pleso (n) = (der) Bergsee
po [Lokativ] = nach [räumlich]
podobne! = gleichfalls!
počut' = hören
počuvat' = anhören / hören / gehorchen / lauschen
počúvat' = hören
počúvat' rádio = Radio hören
poludnie (n) = (der) Mittag
pomaranč (m) = (die) Apfelsine
pondelok (m) = (der) Montag
poobede = nachmittags
popoludni = nachmittags
popoludnie (n) = (der) Nachmittag
poštar (m) = (der) Postbote / (der) Briefträger
poštarka (f) = (die) Postbotin / (die) Briefträgerin
postel' (f) = (das) Bett
poštové smerovacie číslo = PLZ / Postleitzahl
potom = dann / danach
povedat' = sagen
pozajtra = übermorgen
pozdrav (m) = (der) Gruß
pozdravovat' = begrüßen / grüßen
pozerat' = schauen
pozerat' televízor = fernsehen
poznat' = kennen
Pozor na vlak! = Vorsicht vor dem Zug!
Pozor! = Achtung! / Vorsicht!
Pozor, schod(y) = Achtung, Stufe(n) / Vorsicht, Stufe(n)
pozri! = schau(') mal!, sieh(') mal!
pracovat' = arbeiten
pravdaže! = doch!
pre = für
pre to = dafür
Prechod = Übergang
pred = vor
pred čim? = wovor?
pred čo? = wovor?
predsa = doch
predtým = vorher
prečo? = warum?
prečo? = weshalb?
prepáč! = entschuldige!
prepáčte! = entschuldigen Sie!
prešla mi chut' = mir ist die Lust vergangen!
preto = deshalb, deswegen, darum
pretože = weil
pri = unter
priat' = wünschen
priatel' (m) = (der) Freund, (der) Kamerad, (der) Kumpel
priatel'ka (f) = (die) Freundin
Príchod = Ankunft
Priechod zakázaný! = Durchgang verboten!
príst' = kommen
Prístup zakázaný! = Zutritt verboten!
profesor (m) = (der) Professor
profesorka (f) = (die) Professorin
prosim si [pivo] = bitte ein(e) [Bier], ich bitte um, ich erbitte mir
prosím! = bitte! [allgemein]
proti = gegenüber
PSč = PLZ, Postleitzahl
Psov držte na retiazke! = Hunde (sind) an der Leine (zu) führen!
pýtat' sa = fragen
rajčina (f) = (die) Tomate
ráno (n) = (der) Morgen
ráno = morgens, am Morgen
raný = früh, zeitig
reštaurácia (f) = (das) Restaurant
rezance (f) [Pl.] = (die) Nudeln [Pl.]
riaditel' (m) = (der) Direktor
rieka (f) = (der) Fluss, (der) Strom
robit' = arbeiten
robit' = machen, arbeiten
robotníčka (f) = (die) Handwerkerin
robotník (m) = (der) Handwerker
rodina (f) = (die) Familie
ročný = jährlich
rok (m) = (das) Jahr
rolníčka (f) = (die) Landwirtin, (die) Bäuerin
rolník (m) = (der) Landwirt, (der) Bauer
rozhovor (m) = (das) Gespräch, (die) Unterhaltung
ruky hore! = Hände hoch!
ryba (f) = (der) Fisch
ryža (f) = (der) Reis
s(o) [so vor s...] = mit
sála (f) = (der) Saal
saláma (f) = (die) Wurst
šalát (m) = (der) Salat
samo- = selbst, Selbst-
samohláska (f) = (der) Selbstlaut, (der) Vokal
šampanské (víno) (n) = (der) Champagner
šampiňón (m) = (der) Champignon
Šatňa = Garderobe
sedem = sieben
sedemnást' = siebzehn, 17
sediet' = sitzen
SEč = MEZ, mitteleuropäische Zeit
sekunda (f) = (die) Sekunde
september (m) = (der) September
šest' = sechs
šestnást' = sechzehn, 16
široký = breit
škaredý = hässlich
škola (f) = (die) Schule
skoro = fast
skorý = früh, zeitig
skriňa (f) = (der) Schrank
skuška (f) = (die) Prüfung, (die) Probe, (die) Generalprobe
sladký = süß
slečna (f) = (das) Fräulein
Slovenka (f) = (die) Slowakin
Slovenská národna rada = Slowakischer Nationalrat [Parlament]
Slovenská republika = SK, Slowakische Republik, Slowakei
smiech (m) = (das) Gelächter
smiet' = dürfen
smutný = traurig
snad' = vielleicht
SNR = Slowakischer Nationalrat [Parlament]
so mnou = mit mir
sobota (f) = (der) Samstag
sol' (f) = (das) Salz
sotva = kaum
spat' = schlafen
špinavý = schmutzig, dreckig
spol. s. r. o. = GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Spolková republika Nemecko = BRD, Bundesrepublik Deutschland
spoločnost' s ručením obmedzeným = GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
spoluhláska (f) = (der) Mitlaut, (der) Konsonant
sprcha (f) = (die) Dusche
SR = SK, Slowakische Republik, Slowakei
SRN = BRD, Bundesrepublik Deutschland
Staničná reštaurácia = Bahnhofsrestaurant
stará matka (f) = (die) Großmutter, (die) Oma
starí rodičia (f) [Plural] = (die) Großeltern [Plural]
starý = alt
starý otec (m) = (der) Großvater, (der) Opa
štát (m) = (der) Staat
stát' = stehen
št'ava (f) = (der) Saft
štíhly = schlank
Stoj! = Halt!
stôl (m) = (der) Tisch
stolička (f) = (der) Stuhl
str. = S., Seite
strana = S., Seite
streda (f) = (der) Mittwoch
stredoeurópsky čas = MEZ, mitteleuropäische Zeit
stredom = mittendurch
štrnást' = vierzehn, 14
strom (m) = (der) Baum
študent (m) = (der) Student
študentka (f) = (die) Studentin
studený = kalt
studený = kühl, kalt
študuvat' = studieren
štvrtok (m) = (der) Donnerstag
štyri = vier
Súkromná cesta = Privatweg
šunka (f) = (der) Schinken
syr (m) = (der) Käse
sýty = satt
t. j. = d. h., d.h., das heißt
tá(to) = diese, die
tabul'a (f) = (die) Tafel
tadial' = dadurch
tak = so
takže = sodass, so dass
takmer = fast
takzvaný = sog., sogenannt
tam = dort
taxikár (m) = (der) Taxifahrer
taxikárka (f) = (die) Taxifahrerin
t'ažký = schwer, schwierig
teda = also
teda = nunmehr
telefón (m) = (das) Telefon
ten = dieser, der
Teplo = Warm
teplý = warm
teraz = jetzt, nun
tichý = leise
tiež = auch, ebenfalls
tiráž (f) = (das) Impressum
Tlačit' = Drücken
to jest = d. h., d.h., das heißt
to jest = das heißt
to(to) = dieses, das
treba = man muss, es ist nötig
tri = drei
trieda (f) = (die) Klasse
trinást' = dreizehn, 13
trocha = wenig
trochu = ein bisschen, ein wenig
tučný = dick
tuniak (m) = (der) Thunfisch
tvrdý = hart, fest
ty = dir
ty = du
týžden (m) = (die) Woche
týždenný = wöchentlich
tým = dadurch
tzv. = sog., sogenannt
u = bei [Genitiv]
učit' = lehren, unterrichten
učit' sa = lernen
učit' sa slovensky = Slowakisch lernen
učit' sa spolu = zusammen lernen
učitel' (m) = (der) Lehrer
učitel'ka (f) = (die) Lehrerin
ul. = Str., Straße
ulica (f) = (die) Straße
ulica = Str., Straße
úloha (f) = (die) Aufgabe
unavený = müde
univerzita (f) = (die) Universität, (die) Hochschule
uprostred = mitten in
úrad (m) = (die) Behörde, (das) Amt
uradníčka (f) = (die) Büroangestellte
úradnik (m) = (der) Beamte(r), (der) Angestellte(r)
uradník (m) = (der) Büroangestellte(r)
ustavične = immer
utorok (m) = (der) Dienstag
už = schon
v noci = nachts
v(o) [vo vor 'v...'] = in, im, in der
varit' = kochen
včasný = früh, zeitig
Vchod = Eingang
vec (f) = (die) Sache
vecera (f) = (das) Abendessen
vediet' = wissen
večer (m) = (der) Abend
večer = abends, am Abend
včera = gestern
vel'ký = groß
vel'mi = sehr
verit' = glauben
viac než = über [mehr als]
viac-menej = mehr oder weniger
Vianoce (f) [Plural] = (die) Weihnachten
vidiet' = sehen
víkend (m) = (das) Wochenende
Vl'avo = Links
vl'avo = links
voda (f) = (das) Wasser
vodič (m) = (der) Fahrer
vojačka (f) = (die) Soldatin
vojak (m) = (der) Soldat
vokály (m) = (die) Vokale
volat' sa = heißen
volejbalová (f) = (der) Volleyball [Spielgerät]
Vpravo = Rechts
vpravo = rechts
vpredu = vorne
všetko = alles
všimnut' si = bemerken, beachten, beobachten
Vstup vol'ný = Eintritt frei
Vstup zakázaný! = Eintritt verboten!
vtedy = damals
vtipný = witzig
vy = ihr
výborný = ausgezeichnet, hervorragend
Východ = Ausgang
Vyhláška = Bekanntmachung
Výhodná ponuka = Sonderangebot
Vypredané = Ausverkauft
vyše = über [räumlich]
vysoký = hoch
Výstraha = Warnung
vysvedčenie (n) = (das) Zeugnis
Výt'ah = Aufzug, Lift
vzadu = hinten
vždy = immer
z Grécka = aus Griechenland
z(o) [zo vor z...] = aus
za = in [Zeit], binnen
za čo? = wofür?
za to = dafür
za tým = dahinter
Záchod(y) = Toilette(n)
Záchranná brzda = Notbremse
zajtra = morgen
zajtra ráno = morgen früh
Zakázaná cesta = Verbotener Weg
Zakázané chodit' po trávniku! = Rasen betreten verboten!
zapisat' = notieren
zastávka (f) = (die) Haltestelle
Zastávka = Haltestelle
Zatvorené (od ... do ...) = Geschlossen (von ... bis ...)
Zatvorit' = Schließen
zdravie (n) = (die) Gesundheit
zima (f) = (der) Winter
zle = schlecht, FALSCH
Znížené ceny = Herabgesetzte Preise
zošit (m) = (das) Heft
zrkadlo (n) = (der) Spiegel
Ž (auf WC-Türen) = Damen
že = dass
žena (f) = (die) Frau
Ženy = Frauen (auf WC-Türen)
žiak (m) = (der) Schüler
žial = leider
Životu nebezpečné! = Lebensgefahr!

Letzte Änderung: 6.6.2004