Suche Sprachführer

Nico · Ungelesener Beitrag von **Nico** » Sa 1. Mär 2008, 18:06

Ahoj !

Suche einen Sprachführer Namens "Slowakisch für dich"- ist im Verlag
Vydavatelstovo Priroda, s. r. o. erschienen und gibt es anscheinend nur in gut geführten Buchläden in der Slowakei. Vielleicht hat ihn ja jemand und braucht ihn nicht mehr!?

Gruss Nico

andrejka

Hallo Nico,

das Buch ist vergriffen und es ist zur Zeit nicht bekannt, ob der Verlag das noch einmal neu auflegt. Wenn du Glück hast, findest du einen Buchladen in der Slowakei, die ihre Exemplare noch nicht alle verkauft haben.

Willst du auf ein anderes Buch ausweichen?

Nico · Ungelesener Beitrag von **Nico** » Mi 12. Mär 2008, 19:12

Hallo Andrejka,

es müsste aber ein kleiner handlicher Sprachführer sein, womit ich mich halbwegs verständlich machen kann.
Er müsste alle wichtigen Ausdrücke, Redewendungen und Phrasen für Alltagssituationen beinhalten.

Hast du ein Tipp ?

Armin

Ein kleiner Sprachführer, der auch noch ein paar Infos über Land und Leute liefert, ist "«LAND UND LEUTE / SLOWAKISCH - Kauderwelsch, Slowakisch Wort für Wort»".

Ein paar mehr Infos gibt's hier (oder weiter bei Amazon):
http://www.slowakei-net.de/deutsch/slow ... echer.html
(ungefähr in der Mitte der Seite).

Ist nach Alltagssituationen gegliedert. Am Ende gibt es noch eine Wortliste D-SK und SK-D. Eigentlich ganz nett gemacht. Und auch recht günstig. Redewendungen sind auch die wichtigsten drin. Das Buch ist klein und handlich. Ich denke, das würde deinen Anforderungen schon recht nahe kommen.

andrejka

Nico,
ich hätte dir den gleichen Tipp gegeben, wie Armin.
Kauderwelsch (Slowakisch Wort für Wort) habe ich mir ganz zu Anfang auch gekauft (direkt nach dem Langenscheidts-Wörterbuch). Das Büchlein bekommst du in jedem Buchladen ... auf Bestellung.

Aber: um die Sprache ein bisschen zu lernen, also nicht ständiges Nachschlagen, habe ich mir das gekauft:
http://www.amazon.de/Slovencina-Lehrbuc ... im_b_img_6

Nico · Ungelesener Beitrag von **Nico** » Do 13. Mär 2008, 10:33

Danke für den Tipp.

Armin

andrejka hat geschrieben:Nico,
Aber: um die Sprache ein bisschen zu lernen, also nicht ständiges Nachschlagen, habe ich mir das gekauft:
http://www.amazon.de/Slovencina-Lehrbuc ... im_b_img_6

Das einzige Slowakisch-Lehrbuch in deutscher Sprache...

Habe ich seit meinem VHS-Kurs und wir nutzen es jetzt immer noch in unserer Dreier-Lerngruppe.

Die Pros und Kontras habe ich hier schon mal aufgeführt.

Bestellen kann man das Buch hier (neue Version):
http://www.amazon.de/dp/3125286018

Armin