Ruzomberok / Glaserhau

Das Schwarze Brett dient als Sammelplatz für Gesuche, Angebote und Bekanntmachungen, ähnlich den Tafeln in Supermärkten oder an Schulen.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
Venus62
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 3
Registriert: Di 26. Aug 2008, 13:33
Wohnort: Köln

Ruzomberok / Glaserhau

Ungelesener Beitrag von Venus62 »

Hallo,....und schon wieder würde ich mich über Hilfe freuen :D
In Ruzomberok gibt es einen Jozef Hyros, der leider kein deutsch spricht. Kennt jemand diesen Mann oder wohnt in diesem Ort und spricht deutsch? Ich brauche Hilfe bei einer Grundstücksangelegenheit in Glaserhau / Sklené.
Danke im Voraus.

Benutzeravatar
andrejka
Dr. Slovak
Dr. Slovak
Beiträge: 236
Registriert: Mo 8. Jan 2007, 12:32

Re: Ruzomberok / Glaserhau

Ungelesener Beitrag von andrejka »

Hallo!
Den Herrn Hyros kenne ich nicht, wohne auch nicht in Rosenau.
Kann man das nicht über jemand in Glaserhau abwickeln? Dort gibt es jedenfalls noch eine Anzahl Deutsche, die bei Übersetzungen helfen können.

Gruß,
Andrejka

Koperniboy
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 4
Registriert: Fr 31. Okt 2008, 18:06
Orte, die ich in der Slowakei besucht habe: Kremnické Bane, Kopernica,

Re: Ruzomberok / Glaserhau

Ungelesener Beitrag von Koperniboy »

Hallo,
versuche es auch mal in Kopernica, dort wohnten und wohnen auch deutsch sprechende Einwohner.
Das gehörte auch zu den deutsch bewohnten Gebieten und liegt nur wenige Km entfernt.
Gruß
Koperniboy

Antworten