Kurze Hilfe beim Übersetzen

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
Jaayo
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 3
Registriert: Di 26. Aug 2008, 16:29

Kurze Hilfe beim Übersetzen

Ungelesener Beitrag von Jaayo »

Hallo
Bitte übersetzen:
"Mato som strasne rada, ze ta poznam si super chalan viem ze na teba sa da spolahnut ale taky je zivot. Prajem ti s celeho srdca len to najlepsie a dufam ze sa medzi nami nic nemeni"
"pocúvaš dobrú hudbu, pozeraš dobrý film v TV"

Ich danke euch :top:

macher
gehört zum Inventar
gehört zum Inventar
Beiträge: 123
Registriert: Sa 1. Jul 2006, 15:04

Re: Kurze Hilfe beim Übersetzen

Ungelesener Beitrag von macher »

Mato (Name, vermutlich Matthias), ich bin schrecklich froh, dass ich dich kenne. du bist ein super kerl, ich weiß, dass man sich auf dich verlassen kann, aber so ist das Leben. Ich wünsche dir von ganzem Herzen nur das Beste und hoffe, dass sich zwischen uns nichts verändern wird.

gute Musik hören, einen guten Film im TV sehen

Antworten