Übersetzung zu Banküberweisung

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
Frank21
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 2
Registriert: Fr 30. Jan 2009, 17:48

Übersetzung zu Banküberweisung

Ungelesener Beitrag von Frank21 »

Hallo zusammen,

ich wäre sehr dankbar für die Übersetzung folgender Sätze:

"Ich habe 40 EUR als Anzahlung auf Ihr Konto überwiesen. Bitte melden Sie sich, falls das Geld nicht rechtzeitig ankommt."

Vielen, vielen Dank

Frank21

alena
Forums-Benutzer
Forums-Benutzer
Beiträge: 11
Registriert: So 7. Dez 2008, 15:25
Wohnort: Herford / Poprad

Re: Übersetzung zu Banküberweisung

Ungelesener Beitrag von alena »

Hallo Frank

" Poukazal som na Vase konto 40 eur ako splatku/zalohu. Prosim, prihlaste sa v pripade, ze peniaze nepridu nacas."

Tschüss
Alena

Frank21
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 2
Registriert: Fr 30. Jan 2009, 17:48

Re: Übersetzung zu Banküberweisung

Ungelesener Beitrag von Frank21 »

Hallo Alena,

vielen, vielen Dank für die prompte Hilfe.

Ich wünsche Dir einen schönen Abend

Frank

Antworten