Bitte um Übersetzung

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
Christel

Bitte um Übersetzung

Ungelesener Beitrag von Christel »

Wir,
d.h. zwei Familien wollen mit dem kleinen Max dieses Jahr die Slowakei mit Wohnmobilen erkunden. Als Slogan für unsere Wagen hätten wir gern ein Schild in der Landessprache: " Max fährt in die Slowakei."
Christel

Gast

Ungelesener Beitrag von Gast »

hier die Übersetzung:

Max cestuje na Slovensko

nette Idee, warum macht Ihr das? wohin fährt Ihr?

Gast

Ungelesener Beitrag von Gast »

Max cestuje po Slovensku

heisst Max reist um die SK herum, das obere hiess Max reist in die SK

Antworten