Übersetzung einer SMS slowakisch/deutsch

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
hofa-85
kennt sich hier aus
kennt sich hier aus
Beiträge: 25
Registriert: Do 27. Mär 2008, 22:23

Übersetzung einer SMS slowakisch/deutsch

Ungelesener Beitrag von hofa-85 »

Benötige wieder mal Hilfe bei einer Übersetzung
und danke schonmal im Voraus für eure Hilfe:


Prepac ze oneskorene Prajem ti vsetko
najepsie vela krasne i lasky kazde rano
usmev ktorym vela ludi urobis stastnym
kazdy den radost srdieoku aby si pocitil
skutocnu vasen vzrusenie a odovzdanie
zene po ktorej tuzis!!! XX


Danke!!!!!!

Benutzeravatar
andrejka
Dr. Slovak
Dr. Slovak
Beiträge: 236
Registriert: Mo 8. Jan 2007, 12:32

Re: Übersetzung einer SMS slowakisch/deutsch

Ungelesener Beitrag von andrejka »

hofa-85 hat geschrieben:Benötige wieder mal Hilfe bei einer Übersetzung
und danke schonmal im Voraus für eure Hilfe:


Prepac ze oneskorene Prajem ti vsetko
najepsie vela krasne i lasky kazde rano
usmev ktorym vela ludi urobis stastnym
kazdy den radost srdieoku aby si pocitil
skutocnu vasen vzrusenie a odovzdanie
zene po ktorej tuzis!!! XX


Danke!!!!!!
Entschuldige die Verspätung.
Ich wünsche dir alles gute, viel Schönes und Liebe, jeden Morgen ein Lächeln mit dem du viele Menschen glücklich machst.
Jeden Tag Freude im Herzen, damit du spürst eine tatsächliche ernsthafte Erregung und Hingabe an die Frau nach der du dich sehnst.


... so ungefähr ist der Text ;)

Antworten