Übersetzung

[BlackRaver]

Hallo, kann mir das jemand bitte übersetzen? Danke :-)
ahoj cica. prepac ze sa neozyvam,nepisem,nevolam...ale mam toho moc. ani k narodkam som ti negratulovala,taka som svina. no ale dufam,te coskoro to napravime. ked nie u mna,tak na slovensku. len mi daj prosim vediet ake mate plany a casove rozvrhy aby sme to nejako pokombinovali. Oziho som uz asi 5krat poslala do p... ale stale si ned...

[andrejka]

Hallo cica.
Entschuldige, dass ich mich nicht melde, nicht schreibe, nicht anrufe ... aber ich habe ziemlich viel (am Hals). Noch nicht mal zum Geburtstag habe ich dir gratuliert, so ein Schwein bin ich. Naja, aber ich hoffe, wir regeln das so bald wie möglich. Wenn nicht bei mir, dann in der Slowakei. Gib mir bitte nur Bescheid, welche Pläne ihr habt und den Zeitplan (Stundenplan?) damit ich das irgendwie kombinieren kann. Oziho (dem Ozi) habe ich schon ca. 5 mal nach p... geschickt aber immer bist du ned....

Ich hoffe, du kommst mit der Übersetzung klar,
andrejka