Hallo!
Ich bin Musiker und möchte gerne dieses slowakische Lied hier nachspielen / singen:
http://www.youtube.com/watch?v=fEmOnfPfN5E
Ich hab schon rausbekommen das "Caje" Tee bedeutet.
Könnte vielleicht jemand raushören was dort gesungen wird - also den slowakischen Text?
Übersetzen kann ich es mir notfalls mit einem Wörterbuch. Aber falls jemand Lust dazu hat
es zu übersetzen wäre es natürlich auch schön...
Liebe Grüße
Lied "Caje"
-
- schaut sich noch um
- Beiträge: 2
- Registriert: Mi 25. Mai 2011, 08:32
-
- gehört zum Inventar
- Beiträge: 144
- Registriert: Fr 14. Apr 2006, 20:27
Re: Lied "Caje"
Hallo
Es ist nicht slowakisch, sonder romasprache (zigeuner). Caje bedeutet "mädchen", glaube ich. Hier wird dir vielleicht geholfen
http://www.gipsy.sk/
Es ist nicht slowakisch, sonder romasprache (zigeuner). Caje bedeutet "mädchen", glaube ich. Hier wird dir vielleicht geholfen
http://www.gipsy.sk/
-
- schaut sich noch um
- Beiträge: 2
- Registriert: Mi 25. Mai 2011, 08:32
Re: Lied "Caje"
Danke happenz!
Du hast recht, mit beidem. Hab den Text.
D'akujem!
Du hast recht, mit beidem. Hab den Text.
D'akujem!