Bitte um die übersetztung dieses Textes!

[Buche24]

Dieser Text steht bei einer Freundin von mir im Skype Profil. Leider ereiche ich sie nicht, würde aber gerne wissen was dieser bedeutet.

"Snaž sa, aby si v živote dosiahol to, co máš rád, lebo budeš musieš maš rád to, co dosiahneš!!!..."

Herzlichen Dank im voraus!

MfG
Buche24

[andrejka]

"Snaž sa, aby si v živote dosiahol to, co máš rád, lebo budeš musieš maš rád to, co dosiahneš!!!..."

Bemühe dich, im Leben das zu erreichen, was du magst /gern hast, denn du musst das mögen / gern haben, was du erreichst!

Das ist ein typischer Spruch, den die jungen Leute sich als Motto auf ihre Abschluss-Kärtchen drucken, wenn sie ein Examen gemacht haben.

Gruß,
andrejka