Help - Übersetzung Slowakisch-Deutsch

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
4jan79
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 3
Registriert: Di 19. Jul 2011, 17:35

Help - Übersetzung Slowakisch-Deutsch

Ungelesener Beitrag von 4jan79 »

Kann mir jemand den Text von slowakisch in deutsch übersetzen?
Vielen lieben Dank Nicole

---
Ahoj Nicole

pisem ti vo svojom rodnom jazyku :)

Je to tazke ako zacat...

Ako dieta som vyrastal na indianskych pribehoch - v case komunizmu a
totality.
Potom ked "TO" padlo ( totalita ) som zrazu pocitil potrebu vyjadrit
sa...pracou
Zatvoril som sa a pracoval - bol som grafik 24 hod NONSTOP az som zistil, ze
preslo 10 rokov a vybudoval som firmy reklamnu agenturu, medialnu
agenturu...
Nikdy som neriesil peniaze a skor som sa motivoval kvalitou prace a
spokojnostou klientov.

Prave minuly rok som si povedal, ze uz dost ....spomalim a zacnem žiš...
a tak si plnim svoje sny...

a co sa stalo v Egypte?
to sa pytam a rozmyslam nad tym casto...

ked som sa pozeral mal som pocit, že ša poznám
...niejaka energia z minulych životov sa potrebovala uvolniš.

hawg Fero

foto ti poslem

Felix
gehört zum Inventar
gehört zum Inventar
Beiträge: 119
Registriert: So 13. Jul 2008, 00:07
Orte, die ich in der Slowakei besucht habe: viele schon und immer mehr

Re: Help - Übersetzung Slowakisch-Deutsch

Ungelesener Beitrag von Felix »

Hallo Nicole,

Du hast dazu eine E-Mail von mir bekommen.

Es grüsst bestens
Felix
"Moral ist, wenn man so lebt, dass es gar keinen Spass macht, so zu leben" (Edith Piaf)

4jan79
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 3
Registriert: Di 19. Jul 2011, 17:35

Re: Help - Übersetzung Slowakisch-Deutsch

Ungelesener Beitrag von 4jan79 »

Felix hat geschrieben:Hallo Nicole,

Du hast dazu eine E-Mail von mir bekommen.

Es grüsst bestens
Felix

Vielen vielen Dank Felix, hab Dir parallel eine Email geschickt !!!!!

Antworten