Bitte um Übersetzung!

[phantomartin]

Hallo, wer kann mir bitte das übersetzen?

"Tak mi to vyslo v stedu mam svadbu.Este ani neviem co si
obleciem. Jana so Stevom su teraz u mna. Prajem ti prijmnu dovolenku a uzi si to."

Vielen herzlichen Dank im Voraus!

[andrea]

"Tak mi to vyslo v stedu mam svadbu.Este ani neviem co si
obleciem. Jana so Stevom su teraz u mna. Prajem ti prijmnu dovolenku a uzi si to."

"Dann, es ist mir gelungen, Mittwoch habe ich Hochzeit. Ich weiss gar nicht was ich anziehen soll. Jana mit Stefan sind gerade bei mir.Ich wünsche dir angenehmen Urlaub und geniesse ihn."

[phantomartin]

Vielen Lieben Dank Andrea!

[Jay]

Wäre "So, es ist mit gelungen" nicht irgendwie "richtiger" ?

[Armin]

Wäre "So, es ist mit gelungen" nicht irgendwie "richtiger" ?

Das ist schon richtig, aber wir wollen ja auch nicht päpstlicher sein als der Papst, oder?