Habe die beiden obigen Wörter leider nirgends in Online-Wörterbüchern gefunden. Kann mir jemand sagen, was sie bedeuten?
Vielen Dank im Voraus.
kdo nelajkuje?
-
Rescher
- schaut sich noch um
- Beiträge: 1
- Registriert: So 29. Jan 2012, 21:18
-
Lubka
- Dr. Slovak
- Beiträge: 193
- Registriert: Mo 2. Aug 2010, 14:12
- Wohnort: Heidelberg
Re: kdo nelajkuje?
Die Redewendung ist nicht in Slowakisch, sondern in Tschechisch. Und das Wort "lajkovat" war auch mir unbekannt.
Mit Hilfe von Google realisierte ich, es handelt sich um ein neu geschaffenes Verb, welches von englischem "to like"
abgeleitet ist, mit phonetischer Schreibweise
Die kuriose verbale Akrobatik dient vor allem der neuen "Gepflogenheit" der Facebook-Aera.
Also: "kdo lajkuje" = "wer lajkt"
(wer klickt auf "like")
"Kdo nelajkuje" = "wer lajkt nicht" !
Mit Hilfe von Google realisierte ich, es handelt sich um ein neu geschaffenes Verb, welches von englischem "to like"
abgeleitet ist, mit phonetischer Schreibweise
Die kuriose verbale Akrobatik dient vor allem der neuen "Gepflogenheit" der Facebook-Aera.
Also: "kdo lajkuje" = "wer lajkt"
(wer klickt auf "like")
"Kdo nelajkuje" = "wer lajkt nicht" !
-
Felix
- gehört zum Inventar
- Beiträge: 119
- Registriert: So 13. Jul 2008, 00:07
- Orte, die ich in der Slowakei besucht habe: viele schon und immer mehr
Re: kdo nelajkuje?
Auf jeden Fall lajkujú auch die Slowaken ganz heftig. . . guckst du z.B. hier:
http://magazin.atlas.sk/ulety/tieto-veci-„lajkujeme“-/789704.html
BG
Felix
http://magazin.atlas.sk/ulety/tieto-veci-„lajkujeme“-/789704.html
BG
Felix
"Moral ist, wenn man so lebt, dass es gar keinen Spass macht, so zu leben" (Edith Piaf)