Hallo,
ich habe von einer teils englisch - teils slowakischen Website folgende Tier- und Pflanzennamen.
Für die Uni bräuchte ich die deutsche oder englische Übersetzung (oder Wahlweise den wissenschaftlichen Namen).
Vielen vielen Dank!
mysovka vrchovska
ocianka bezostova Cerastium strictum L.
mlok karpatsky
hrabac tatransky.
vstavacik alpinsky
vicenec horsky
skalokraska pyrenejska
ziabronozka arkticka
Tier- und Pflanzennamen übersetzen
-
- schaut sich noch um
- Beiträge: 1
- Registriert: Do 21. Jun 2012, 11:57
- Lubka
- Dr. Slovak
- Beiträge: 193
- Registriert: Mo 2. Aug 2010, 14:12
- Wohnort: Heidelberg
Re: Tier- und Pflanzennamen übersetzen
Hallo Raik,
deine Fragen sollte ein Botaniker/Zoologe beantworten.
Ich habe versucht mit Hilfe von Suchmaschine zumindest die lateinischen Bezeichnungen finden, hoffentlich helfen sie dir weiter:
mysovka vrchovska Sicista betulina
ocianka bezostova Cerastium strictum (L.)
mlok karpatsky Triturus montandoni
hrabac tatransky Pitymys tatricus
vstavacik alpinsky Chamorchis alpina (L.)
vicenec horsky Onobrychis montana
skalokraska pyrenejska Petrocallis pyrenaica
ziabronozka arkticka Branchinecta paludosa
Viel Erfolg!
deine Fragen sollte ein Botaniker/Zoologe beantworten.
Ich habe versucht mit Hilfe von Suchmaschine zumindest die lateinischen Bezeichnungen finden, hoffentlich helfen sie dir weiter:
mysovka vrchovska Sicista betulina
ocianka bezostova Cerastium strictum (L.)
mlok karpatsky Triturus montandoni
hrabac tatransky Pitymys tatricus
vstavacik alpinsky Chamorchis alpina (L.)
vicenec horsky Onobrychis montana
skalokraska pyrenejska Petrocallis pyrenaica
ziabronozka arkticka Branchinecta paludosa
Viel Erfolg!