Slowakische Diakritik leichter gemacht

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
Benutzeravatar
Lubka
Dr. Slovak
Dr. Slovak
Beiträge: 193
Registriert: Mo 2. Aug 2010, 14:12
Wohnort: Heidelberg

Slowakische Diakritik leichter gemacht

Ungelesener Beitrag von Lubka »

Unter http://p.brm.sk/diakritika/ werden die slowakischen Zeichen zugefuegt.

Zum Beispiel:

Srdecne vas zdravim, mili priatelia!

Mit Hilfe von oben genannten Link (klicken auf "Pridaj diakritiku"):

Srdečne vás zdravím, milí priatelia!

katelara
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 1
Registriert: Do 23. Jan 2014, 10:45
Orte, die ich in der Slowakei besucht habe: cfghefhe

Re: Slowakische Diakritik leichter gemacht

Ungelesener Beitrag von katelara »

tata" ist jedoch mehr so umgangsprachlich...-"Neposlúchať taty, to sa nepatrí!"---kann es vorkommen, aber wirklich nur selten..."Ocko" passt da mehr.
also "Neposlúchať ocka, to sa nepatrí!"

js1
Slowakei-Guru
Slowakei-Guru
Beiträge: 391
Registriert: Do 13. Apr 2006, 14:26
Wohnort: Banská Bystrica + Chemnitz
Kontaktdaten:

Re: Slowakische Diakritik leichter gemacht

Ungelesener Beitrag von js1 »

Lubka hat geschrieben:..... werden die slowakischen Zeichen zugefuegt.....
Wozu ist das gut?
Im Internet, sowie auch im Umgang mit Dateinamen sind diese Diakritika eher hinderlich, wenn nicht sogar fehl am Platze. Andere Computer, welche diese nicht implementiert haben, können diese nicht interpretieren und verursachen Fehlfunktionen.
Deshalb: im Brief und im Buch - ja,.... im Netz und am PC, eher nicht.
http://www.dlazba.sk
wohne seit 1985 in Banská Bystrica und komme aus Chemnitz (Sachsen)

Benutzeravatar
Lubka
Dr. Slovak
Dr. Slovak
Beiträge: 193
Registriert: Mo 2. Aug 2010, 14:12
Wohnort: Heidelberg

Re: Slowakische Diakritik leichter gemacht

Ungelesener Beitrag von Lubka »

js1 hat geschrieben: Wozu ist das gut?
Info-Quelle.

Es gibt genügend Gelegenheiten, wenn die Diakritik erwünscht ist.
Im Internet, sowie auch im Umgang mit Dateinamen sind diese Diakritika eher hinderlich, wenn nicht sogar fehl am Platze. Andere Computer, welche diese nicht implementiert haben, können diese nicht interpretieren und verursachen Fehlfunktionen.
Das stimmt allerdings.
Bild

Antworten