Brauche dringend Hilfe!

[Alexus]

Hallo,

wer kann mir helfen mal folgendes zu übersetzen:

Slovko " ÁNO" vyslovime, prstienky si vymenime a svojy láska manzelstvom specatime dna 04.06.2005.


Ich hoffe ich habe jetzt alle Wörter richtig geschrieben, denn die Schriftart ist recht schnörkelig.
Gehe ich richtig in der Annahme das es sich um eine Hochzeit handelt?

Danke im Voraus!

[Lesiczech]

Hallo Alexus,

das heißt so viel wie:

Das Wort "JA" sprechen wir aus, tauschen unsere Ringe aus und beweisen unsere Liebe durch die Eheschließung am 04.06.2005.

Du hattest zwei kleine Tippfehler drin, aber für die Übersetzung kein Problem.

Viel Spaß beim Slowakisch-Rätseln!
Tschüß
Lenka
Lesiczech Übersetzungen
lesiczech@gmx.de

[Alexus]

Hallo Lenka,

vielen lieben Dank für deine Antwort!

Danke den Spaß bei weiter rätseln werde ich ganz sicher haben.

Grüße Alexus