Ja, das ist nicht so leicht mit den Sonderzeichen. Wenn Ihr slowakische Zeichensätze verwenden wollt, müsst Ihr in der Systemsteuerung unter Sprachoptionen (XP - früher war's Tastatur oder so) die slowakische Tastatur aktivieren. Es erscheint dann in der Taskleiste oder in der Schnellstartleiste ein blaues Quadrat mit DE bzw. SK. Durch Klicken auf dieses Kästchen oder mit einer Tastenkombination (je nach Einstellung - meistens liAlt + Shift) könnt Ihr zwischen deutscher und slowakischer Tastatur umschalten.
Wie der Webmaster schon erwähnt hat sind die slowakischen Sonderzeichen folgende:
Die folgenden funktionieren nur, wenn Ihr die slowakische Tastaturbelegung aktiviert habt:
Č č - 'tsch' - auf der 4; Č: Umschalt+Akzent dann C
Ď ď - etwas wie dj - Umschalt+Akzent dann d (bzw. D)
Ľ ľ - weiches l, etwa wie lj (mein Phonetik-Professor wird mich dafür hassen!) - auf der 2; Ľ: Umschalt+Akzent dann L
Ĺ ĺ - langes l, eher selten, aber typisch slowakisch; Akzent dann l/L
Ň ň - weiches n, wie nj oder spanisches ñ; Raute-Taste bzw. Umschalt+Akzent dann N
ô - der sog. "vokáň", sprich uo. Auf dem ö (gibt's nur klein)
Ŕ ŕ - langes r, auch eine slowakische Eigenheit. Akzent r/R
Š š - sch; auf der 3; Š : Umschalt+Akzent dann S
Ť ť - weiches t, wie tj; auf der 5; Ť: Umschalt+Akzent dann T
Ž ž - stimmhaftes sch wie in Garage, Journal etc.; auf der 6 bzw. Umschalt+Akzent dann Z
daneben gibt's noch das tschechische Řř, das kommt manchmal in Namen und so vor, Ihr könnt es mit Umschalt/Akzent + r/R schreiben.
Beachtet bitte, dass Ihr bei slowakischer Tastaturbelegung fúr die Zahlen die Umschalt/Shift-Taste braucht und die Satzzeichen an einer anderen Stelle sind. Ich schreib schon Jahre so, aber mich nervt es doch manchmal.
Auch mit deutscher Tastaturbelegung funktioniert:
à á - langes a - einfach Akzentzeichen dann a/A
É é - langes e
Í í - langes i (weich)
ó ó - langes o (selten)
Ú ú - langes u
à ý - langes i (hart)
und zuletzt das ä - auf der slowakischen Tastatur ist es dort, wo bei uns das Sternchen ist.
Viel Spaß damit!
Christian
aus Wien