Übersetzung - technische Ausdrücke

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
jumichlo
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 2
Registriert: Sa 5. Jan 2008, 20:51

Übersetzung - technische Ausdrücke

Ungelesener Beitrag von jumichlo »

Hallo,

könnte bitte jemand die folgenden technischen Ausdrücke (rund ums Auto) ins Slowakische übersetzen:
Luftfilter
Dieselfilter
(Steuer)Zahnriemen
Rückfahrscheinwerfer

Dakujem pekne

Benutzeravatar
oxygen
kennt sich hier aus
kennt sich hier aus
Beiträge: 46
Registriert: Sa 17. Jun 2006, 01:22

Re: Übersetzung - technische Ausdrücke

Ungelesener Beitrag von oxygen »

hi


Luftfilter - vzduchový filter
Dieselfilter- dieselový ( oder) naftový filter
(Steuer)Zahnriemen - ozubený remeŠˆ
Rückfahrscheinwerfer- spätný reflektor

http://slovnik.zoznam.sk/ ;)
~Wo kämen wir hin, wenn alle sagten, wo kämen wir hin, und niemand ginge, um zu schauen, wohin man käme, wenn man ginge ~

Cecylka
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 2
Registriert: Mo 7. Jul 2008, 19:18
Orte, die ich in der Slowakei besucht habe: Bratislava, Trnava, Zilina
Wohnort: Ehningen

Re: Übersetzung - technische Ausdrücke

Ungelesener Beitrag von Cecylka »

Hej,

das ist schön, diese Worte kann auch ich gebrauchen. :action:
Arbeite im Autoteile-Aftermarket-Bereich...
autodiely, autosuciastky ... brdove segmenty ... :kratz:

s pozdravom

Antworten