Ich war letztens für einen Tagesausflug in Bratislava und habe mir dort eine Flasche schönen Absinth gekauft.
Nun bin ich unsicher, ob dieser vielleicht abgelaufen ist, obwohl ich der Meinugn war, dass absinth gar nicht ablaufen kann.
auf der Steuermarke am hals steht 2006, aber mein problem ist die flasche, auf der steht "Datum Plnenia "L" 28.03.2008" was sich für mich wie ein ablaufdatum anhört. auf dem hals steht nochmal "L" 28.03.2008, kann mir jemand da übersetzen,was das genau heißt?
Datum Plnenia
-
- schaut sich noch um
- Beiträge: 1
- Registriert: So 29. Jun 2008, 13:37
- Michal
- Moderator
- Beiträge: 283
- Registriert: Mo 30. Mai 2005, 22:07
- Wohnort: Ilmenau
Re: Bitte um kleine Übersetzung
Hallo,
das heist ABFÜLLDATUM !
Keine Gefahr - man macht das in CZ und SK oft so, meist steht aber das Herstellungsdatum UND das Verbrauchsdatum mit drauf. Bei Absinth wird es wohl keine "Verfallsdatum" geben, daher eben nur das Abfülldatum.
Na Zdravie!
Michal
das heist ABFÜLLDATUM !
Keine Gefahr - man macht das in CZ und SK oft so, meist steht aber das Herstellungsdatum UND das Verbrauchsdatum mit drauf. Bei Absinth wird es wohl keine "Verfallsdatum" geben, daher eben nur das Abfülldatum.
Na Zdravie!
Michal