Bitte um kurze Übersetzung einer SMS

[hofa-85]

Hier die SMS:

Take krasne prekvapenie som necakal-
Ti ma stale tak vies prekvapit - neuveritelne ze
sa mame tak vynikajuce!
Lebo Ti si vynikajuca!
Ako tvoja dusicka!
Pod domou


Danke im Voraus für eure Hilfe & liebe Grüsse

[oxygen]

hi

Take krasne prekvapenie som necakal-
Ty ma stale tak vies prekvapit - neuveritelne ze
sa mame tak vynikajuce!
Lebo Ty si vynikajuca!
Ako tvoja dusicka!
Pod ( domov )

Solch eine schöne Überraschung hab ich nicht erwartet
du überascht mich immer so- unglaublich, dass
es uns so hervorragend geht !
Weil du so hervorragend bist !
Wie deine Seele !
Komm nach hause

[hofa-85]

VIELEN VIELEN DANK FÜR DEINE SCHNELLE HILFE
& ÜBERSETZUNG!

Wirklich! Großen Dank!

Kannst du mir auch hierbei helfen: (Übersetzung deutsch-slowakisch)

Das hast du schön gesagt, danke.
Ja, uns geht es wirklich gut!
Ich fühle mich einfach wunderbar an deiner
Seite und danke dir für alles!
Freue mich auf dich!
Kuss


Danke
Wünsche noch einen schönen Abend!

[oxygen]

To si povedal/a pekne, dakujem.
Ano, mame sa naozaj dobre !
Pri tvojom boku sa citim ozaj bajecne
A dakujem ti za vsetko !
Tesim sa na teba !
Pusa


Povedal- wenn's eine mänliche Person ist
Povedala- wenn's eine weibliche Person ist