Ich würde mich wieder über die Hilfe freuen.
Diesmal möchte ich wissen, was es bei Angaben für Banküberweisungen mit diesen Begriffen auf sich hat:
"konštantný symbol: 0489, variabilný symbol 34"
Unmittelbar hinter einer IBAN-Nummer ",VS 464", ist das nochmal ein "variabilný symbol"?
Ich danke wie immer für Eure Hilfe!
Übersetzung bei Banküberweisungen
-
- Slowakei-Guru
- Beiträge: 357
- Registriert: Mi 5. Jul 2006, 15:59
- rudi50
- Slowakei-Guru
- Beiträge: 691
- Registriert: Fr 1. Dez 2006, 08:04
Re: Übersetzung bei Banküberweisungen
Hallo Hardy
Variabilny symbol - zum beispiel 2367809-2367810 die letzten zwei zifern sind der monat kann baber auch was anderes bedeuten
damit der empfenger weiß von wo das geld ist .
Konstantny symbol-hängt mit mit der zahlstelle zusamen (abteilung)
ist auch nicht immer so man kann auch rein schreiben wofür der betrag ist
rudi
Variabilny symbol - zum beispiel 2367809-2367810 die letzten zwei zifern sind der monat kann baber auch was anderes bedeuten
damit der empfenger weiß von wo das geld ist .
Konstantny symbol-hängt mit mit der zahlstelle zusamen (abteilung)
ist auch nicht immer so man kann auch rein schreiben wofür der betrag ist
rudi
Wer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten
Ich mach keine rächtschraibfeler ich bin nur ein par rächtschraibräformen voraus!
Wohne seit 2003 hier in der schönen Slowakei und geniesse die ruhe auf meinem Hof
Ich mach keine rächtschraibfeler ich bin nur ein par rächtschraibräformen voraus!
Wohne seit 2003 hier in der schönen Slowakei und geniesse die ruhe auf meinem Hof
-
- Slowakei-Guru
- Beiträge: 357
- Registriert: Mi 5. Jul 2006, 15:59
Re: Übersetzung bei Banküberweisungen
Hallo Rudi,
vielen Dank für die Info!
Gruß
Hardy
vielen Dank für die Info!
Gruß
Hardy