Brauche Hilfe:Übersetzung einer kurzen SMS!!!!!!!! DANKE

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
hofa-85
kennt sich hier aus
kennt sich hier aus
Beiträge: 25
Registriert: Do 27. Mär 2008, 22:23

Brauche Hilfe:Übersetzung einer kurzen SMS!!!!!!!! DANKE

Ungelesener Beitrag von hofa-85 »

Hier der Text - Danke für eure Hilfe im Voraus!
Grüsse


Skoda ze som ta nevedel posiahnut telefonicky, dufam
si dostala moju sms na narodky, mozno ta
potesila - mozno nie, meviem lebo zero niemecky -


DANKE!!!!!

Benutzeravatar
oxygen
kennt sich hier aus
kennt sich hier aus
Beiträge: 46
Registriert: Sa 17. Jun 2006, 01:22

Re: Brauche Hilfe:Übersetzung einer kurzen SMS!!!!!!!! DANKE

Ungelesener Beitrag von oxygen »

hi


Schade, dass ich dich telefonisch nicht erreichen könnte
Ich hoffe du hast meine sms zum Geburtstag bekommen
vielleicht warst du darüber erfreut, vielleicht auch nicht
weiß ich nicht,da ich null deutsch kann
~Wo kämen wir hin, wenn alle sagten, wo kämen wir hin, und niemand ginge, um zu schauen, wohin man käme, wenn man ginge ~

hofa-85
kennt sich hier aus
kennt sich hier aus
Beiträge: 25
Registriert: Do 27. Mär 2008, 22:23

Re: Brauche Hilfe:Übersetzung einer kurzen SMS!!!!!!!! DANKE

Ungelesener Beitrag von hofa-85 »

DANKE FÜR DEINE HILFE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Grüsse

Antworten