Brauche Hilfe bei einer Übersetzung

[thorsten21]

Hallo,
wer kann mir helfen folgenden Spruch zu übersetzen:

"Spieler (i.S.v. Handballspieler) kann man kaufen, Fans nicht!!!"

Wäre klasse wenn das klappen würde...

lg thorsten

[happenz]

Hallo Thorsten


"Spieler (i.S.v. Handballspieler) kann man kaufen, Fans nicht!!!"

Hráci (hadzanári) sa dajú kúpiš, fanúšikovia nie !!!