Guter und günstiger Übersetzer für Englisch?

Geschlossenes Forum für Themen zum slowakischen PhDr. Dieses Forum dient als Historie der vergangenen Diskussion.
Gesperrt
haribo
Forums-Benutzer
Forums-Benutzer
Beiträge: 8
Registriert: Mi 25. Nov 2009, 15:46

Guter und günstiger Übersetzer für Englisch?

Ungelesener Beitrag von haribo »

Hallo Zusammen,

wer hat bereits Erfahrungen mit Übersetzern von Deutsch ins Englische bzw. umgekehrt gemacht und kann mir seinen empfehlen? Meine bisherigen Recherchen ergeben doch preislich sehr große Unterschiede. Der Preis alleine ist für mich nicht ausschlaggebend. Vielmehr sollte er oder sie auch gute Arbeit zu einem fairen Preis anbieten.

Für Hinweise wäre ich sehr dankbar.

Gruß
Habribo

DK
kennt sich hier aus
kennt sich hier aus
Beiträge: 58
Registriert: Di 6. Mär 2007, 14:14

Re: Guter und günstiger Übersetzer für Englisch?

Ungelesener Beitrag von DK »

Mein Rat:
Auf keinen Fall den der CU nehmen, die sind nicht "so gut".
Ausnahme ins slowakische, also das authoreferat, was Du neuerdings brauchst, für den finalen Termin.

Ansonsten würde ich einen Aushang bei der Uni machen, der Studententarif ist ca. 8 Euro pro Seite.
Bei einem Profi zahlst Du ca. 20 Euro.
Bei einem Profi, der das nach Feierabend macht, ca. 12 Euro.

Da könnte ich Dir Empfehlungen geben...
PHDr. ist Dr.!!! :-))))))

Benutzeravatar
slowo
Dr. Slovak
Dr. Slovak
Beiträge: 170
Registriert: So 17. Sep 2006, 15:26
Orte, die ich in der Slowakei besucht habe: Bratislava

Re: Guter und günstiger Übersetzer für Englisch?

Ungelesener Beitrag von slowo »

Hallo!
Für eine Dissertation sollen Transkripte von interviews (audio recorded in Englisch) in word-Format erstellt werden.
Wer kann das kostengünstig erledigen bzw. wer kennt jemanden (StudentIn?)?
Danke für einen Tipp.
slowo

Jeef Koper
gehört zum Inventar
gehört zum Inventar
Beiträge: 139
Registriert: Di 19. Sep 2006, 13:28

Re: Guter und günstiger Übersetzer für Englisch?

Ungelesener Beitrag von Jeef Koper »

...mache einen Aushang an der nächsten (in Deiner Nähe) Uni.
Is the best way.
:-)

Gesperrt