Uebersetzungsbitte

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
Pis
kennt sich hier aus
kennt sich hier aus
Beiträge: 35
Registriert: So 2. Apr 2006, 11:51

Uebersetzungsbitte

Ungelesener Beitrag von Pis »

Hallo zusammen,

könnte mir das bitte jemand übersetzen:

...mi ide odpadnut...





Liebe Grüsse und allen ein schönes Wochenende,
Pis

Lucia0330
Forums-Benutzer
Forums-Benutzer
Beiträge: 9
Registriert: Di 17. Dez 2013, 09:04
Orte, die ich in der Slowakei besucht habe: Banská Bystrica, Námestovo, Bratislava

Re: Uebersetzungsbitte

Ungelesener Beitrag von Lucia0330 »

Hallo,

ohne Kontext kann es verschiedene Bedeutungen haben:
1. Etwas z.B. Knopf vom Mantel ist mir abgegangen
2. Vor z.B.: Schwäche, Sorgen etc. umfallen/ in Ohnmacht fallen
;)

Antworten