Bitte um Übersetzung

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Michal, Armin

Antworten
martin1170
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 1
Registriert: Fr 21. Feb 2014, 06:51

Bitte um Übersetzung

Ungelesener Beitrag von martin1170 »

Máme sa dobre všetci,aj ja aj Robo aj Eva..
Ty si sa už oženil? Počuj Eva tam má u vás veľa vecí ktoré tam nechala nemohol by si jej to doniesť do Viedne? Ked tam pôjdem potom by som prišla preto k tebe..
Pozdravujem Mama

Danke
Martin

SlovakOne
kennt sich hier aus
kennt sich hier aus
Beiträge: 63
Registriert: So 15. Jul 2012, 13:59
Orte, die ich in der Slowakei besucht habe: Bratislava, Nitra, Banska Bystrica

Re: Bitte um Übersetzung

Ungelesener Beitrag von SlovakOne »

martin1170 hat geschrieben:Máme sa dobre všetci,aj ja aj Robo aj Eva..
Ty si sa už oženil? Počuj Eva tam má u vás veľa vecí ktoré tam nechala nemohol by si jej to doniesť do Viedne? Ked tam pôjdem potom by som prišla preto k tebe..
Pozdravujem Mama

Danke
Martin
Hallo,
"Es geht uns Allen gut, mir, wie auch dem Robo und der Eva.
Hast du schon geheiratet? Hoer mal, die Eva hat dort bei euch viele Sachen, die sie dort gelassen hat, koenntest du die (Sachen) nach Wien mitbringen? Wenn ich dort fahren werde, dann wuerde ich zu dir gehen um sie (Sachen) zu holen..
Pozdravujem Mama = Mutti gruesst dich :) "

Antworten