Unterrichtserfahrung - Übersetzung

In diesem Forum können Fragen zu kleinen Übersetzungen gepostet werden. Zum Beispiel können Dinge wie Geburtstagswünsche etc. erfragt werden.

Moderatoren: Armin, Michal

Daniel123
schaut sich noch um
schaut sich noch um
Beiträge: 1
Registriert: Mo 24. Jun 2019, 21:27

Unterrichtserfahrung - Übersetzung

Ungelesener Beitrag von Daniel123 » Mo 24. Jun 2019, 21:40

Hallo. Ich brauche Hilfe mit meine Übersetzung vom Slowakischen ins Deutsche. Vielen Dank für Ihre wertvollen Ratschläge.

Slowakisch Text:
Zatiaľ nemám žiadne oficiálne pedagogické skúsenosti (okrem výučby v jazykovú školu) ale už dva roky individuálne doučujem, plus som už od tínedžerského veku pomáhal na rôznych táboroch a dobrovoľníckych akciách takže mám skúsenosti s učením a vedením ľudí. Môj materinský jazyk je slovenčina.

Deutsch:
Bisher habe ich keine offiziellen Unterrichtserfahrungen (abgesehen vom Unterrichten in einer Sprachschule), aber ich unterrichte seit zwei Jahren einzeln. Außerdem habe ich seit meiner Jugend bei verschiedenen Camps und Freiwilligenveranstaltungen mitgewirkt, sodass ich Erfahrung im Unterrichten und Führen von Menschen habe. Meine Muttersprache ist Slowakisch.

Es ist richtig übersetzt?

Antworten